Emri Thanas është shumë i përhapur në Greqi dhe në Shqipëri. Mendohet gjerësisht se ai ka origjinë greke dhe kjo lidhet kryesisht me ortodoksizmin, pavarësisht se ky besim nuk praktikohet vetëm në Greqi, por në shumë vende të tjerë në Ballkan dhe jashtë tij.
Mirëpo një program i Inteligjencës Artificiale që analizon origjinën e emrave e rendit emrin Thanas te emrat me prejardhje të fortë shqiptare.
Më poshtë, përkufizimi i IA-së për këtë emër:
“Emri Thanas është i përhapur në trevat shqiptare dhe në Ballkan. Ky emër mendohet të ketë origjinë ilire. Ai ka lidhje me fjalën shqipe “thana” (fruti i thanës), simbol i qëndrueshmërisë dhe forcës, duke e lidhur me cilësitë e një njeriu të fortë dhe rezistent.
Forma të ndryshme të këtij mbiemri, si “Thana”, “Thanasi”, “Thanati”, janë të përhapura në Shqipëri dhe ndër komunitetet arbëreshe në Itali, duke dëshmuar për një trashëgimi të pasur kulturore dhe historike.
Më shumë informacion për përhapjen e këtij mbiemri në zona të caktuara ose për lidhjet familjare, mund të kërkohet në regjistrat e vjetër civilë ose në burime genealogjike.
Ky emër është i përhapur edhe në Greqi dhe mund të ketë ndikuar në formimin ose përdorimin e mbiemrave në disa zona kufitare ose të përziera etnike.
Pra, mund të jetë një emër me rrënjë autoktone iliro-shqiptare, por me shtresime të mëvonshme greke, sidomos në zonat ku kulturat janë ndikuar ndërsjelltë”.
