Iliria në Anglinë e Shekspirit është studimi i parë i zgjeruar i rajonit lindor të Adriatikut, i referuar shpesh në Rilindje me emrin e tij greko-romak “Illyria”, në shkrimin e hershëm modern anglez dhe mendimin politik. Në pamje të parë, mungesa e studimeve të mëparshme mund të mos jetë befasuese: kjo fushë mund të duket e rëndësishme vetëm për kritikët që ndjekin disa pyetje të specializuara rreth Natës së Dymbëdhjetë të Shekspirit , e cila zhvillohet në Iliri. Por në fakt, jo vetëm që keqinterpretohet shpesh në diskutimet e asaj drame, por edhe zakonisht shpërfillet në bisedën kritike për romancat, poezitë dhe dramat e tjera në prozë angleze që shfaqin Ilirinë ose popujt e saj, disa të lexuara rrallë, të tjerë të njohur, duke përfshirë Komedinë e Gabimeve të Shekspirit , 2 Henri VI , Measure for Measure dhe Cymbeline . Lea Puljcan Juric eksploron arsyet e pikëpamjeve të tilla duke u marrë me pyetje më të mëdha me interes për shumë kritikë, të cilët fokusohen në tema të tjera përveç rajoneve gjeografike, si “të tjerët”, feja, raca dhe zhvillimi i identitetit kombëtar, ndër çështje të tjera. Ajo gjithashtu e zgjeron bisedën mbi këto probleme të njohura në terren për të përfshirë ndikimin e nocioneve të pas-rilindjes të Ballkanit në fshirjen e Ilirisë nga studimet e Shekspirit.
Puljcan Juric studion takimet e anglezëve me ilirët e lashtë dhe të hershëm modern përmes trashëgimisë së tyre greke dhe romake; gjeografi, histori dhe udhëtime, të shkruara në një sërë politikash evropiane, duke përfshirë edhe vetë Ilirinë; konflikti fetar pas Reformës dhe kërcënimi i Islamit; dhe politika dhe tregtia ndërkombëtare. Këto konsiderata tregojnë se si pozicioni gjeopolitik i Ilirisë midis Perandorisë Osmane, Perandorisë Habsburge dhe Venecias, betejat e saj “kombëtare” si dhe heterogjeniteti i saj kulturor figuronin në interesat angleze në Mesdheun lindor dhe informuan idetë angleze për etninë, kombin dhe fenë. Sidoqoftë, në studimet e Shekspirit, kritikët e kanë hedhur vazhdimisht “Illyria” e Natës së Dymbëdhjetë si një utopi, një enigmë ose një zëvendësim për Anglinë, Italinë ose Greqinë. Duke argumentuar se politika e shekullit të njëzetë dhe konceptet negative të Adriatikut lindor si pjesë e “Ballkanit” e kanë nënshkruar këtë fshirje të Ilirisë nga këndvështrimi ynë në terren, Puljcan Juric tregon se si hierarkitë kulturore të rrënjosura të lidhura me elitizmin dhe politikën koloniale ende informojnë analizat tona të letërsisë. Ajo i fton studiuesit të kuptojnë se, për Shekspirin dhe bashkëkohësit e tij, Iliria është vendi i betejave të rëndësishme socio-politike dhe kulturore gjatë kësaj periudhe, disa të përbashkëta me zonat fqinje, të tjera gjeografikisht specifike, që ftojnë një shqyrtim dinamik historik dhe letrar.
Përgaditi Lulzim Osmanaj
Info.net
