VOAL- Mendohej se ishte humbur përgjithmonë. Por katalogu më i vjetër i yjeve është rishfaqur nga një pergamenë mesjetare nga manastiri i Shën Katerinës në Egjipt falë intuitës së disa studiuesve dhe teknologjisë. “Harta”, e datës 129 para Krishtit, u përpilua nga astronomi i madh grek Hipparchus.
Pergamena me tekstin origjinal (Muzeu i Biblës)
Zbulimi, i botuar në Gazetën për Historinë e Astronomisë, është për shkak të Qendrës Kombëtare Franceze për Kërkime Shkencore. Dorëshkrimi mesjetar, faqet e të cilit gjenden tani në Muzeun e Biblës në Uashington (SHBA), përmban një koleksion tekstesh siriane të shkruara në shekujt 10-11, por në fakt është një palimpsest: një tekst më i vjetër ishte gërvishtur. një shkrues për të ripërdorur pergamenën.
Imazhi multispektral zbulon tekstin themelor në greqisht (Muzeu i Biblës)
Që nga viti 2017, faqet janë analizuar me fotografi të realizuara në gjatësi vale të ndryshme dhe duke përdorur algoritme kompjuterike, për të nxjerrë në pah tekstin e fshehur.
Rikthimi, në të verdhë, i tekstit të Hiparkut (Muzeu i Biblës)
Në këtë mënyrë, disa fletë zbuluan koordinatat yjore, të cilat bënë të mundur kthimin në Hipparchus dhe datën e periudhës së vëzhgimeve. rsi-eb
