<div id="reklama-170x600">
    <script type="text/javascript">
        window.ANConfig = window.ANConfig || {};
        window.ANConfig.placements = window.ANConfig.placements || [];

        window.ANConfig.placements.push({
            adUnitId: 'reklama-170x600',
            propertyId: '104390',
            placementId: '840783',
            data: {
            },
            onLoad: function (adUnitId) {
                console.log('1', adUnitId);
            },
            onFail: function (adUnitId) {
                console.log('0', adUnitId);
                //fallback code
            },
        });

        (function () {
            if (!document.getElementById('ap-js')) {
                var ver = new Date().toISOString().split(':')[0].replace(/\D/g,'');
                var apjs = document.createElement("script");
                apjs.type = "text/javascript";
                apjs.async = true;
                apjs.setAttribute('id', 'ap-js');
                apjs.src = "https://central.gjirafa.com/js/ap-gjanout.js?v=" + ver;
                document.head.append(apjs);
            }
        })();
     </script>
</div>
Categories: HISTORI/ARKEOLOGJI

Ali Pasha e ka përdorur greqishten gati si gjuhë të tij zyrtare. Mbi portën e kështjellës së tij është një mbishkrim në greqisht në të cilin ai thekson se është pasardhës i Pirros

Daut Dauti

Gjuha dhe prejardhja


‘Ali Pasha e ka përdorur greqishten gati si gjuhë të tij zyrtare. Mbi portën e kështjellës së tij është një mbishkrim në greqisht në të cilin ai thekson se është pasardhës i Pirros, mbretit të Epirit. Poema epike madhështore me më shumë se 10 000 vargje, që i rrëfen të bëmat e tij dhe të cilat i lexoheshin atij me kënaqësi të madhe nga autori Haxhi Shehreti, një shqiptar mysliman nga Delvina, është e shkruar tërësisht në greqisht. Një shqiptar mysliman, i cili deklaron të jetë pasardhës i Pirros dhe mrekullohet me epikën në gjuhën greke për të bëmat e tij, të recituara për të nga Homeri i tij, është një fenomen nga më madhështorët.’

  • Wace & Thompson, ‘The nomads of the Balkans’ (1914), f 192.
    Vaje për Ali Pashën
    0 lavdia Ali Pashë, bir, heroi i gjithë Epirit
    I llahtarshëm dhe i tmerrshëm, si të ish i Pirros, biri
    Ç’qe për ty vallë kjo mandatë, ç’ishte vallë kjo lemeri
    Pleqërise hidhëruar, shëmbur bashkë me Mbretëri
    Kjo është një poezi, me titull ‘Vaje për Ali Pashën’, e zbuluar së voni, por mendohet se është shkruar në greqisht nga Haxhi Shehreti, autori i ‘Alipashiadës’ me 10 000 vargje. Në të dy rastet flitet për prejardhjen e Ali Pashës që lidhet me mbretin Pirro. Kjo është një tendencë e hershme e elitës shqiptare për ta lidhur origjinën fisnike me lashtësinë.
    Sidoqoftë, për Ali Pashën ka poezi edhe në gjuhën shqipe por me alfabet grek, që mendohet se fillimisht kanë qenë këngë, e që janë krijuar gjatë kohës së tij apo pas vdekjes.
InForCulture

Leave a Comment
Share
Published by
InForCulture
4 years ago

Recent Posts

Lufta për mbijetesë në natyrë – ujku dhe karibuja

Videoja “Starving Wolf Hunts Caribou” nga BBC Earth paraqet një nga skenat më dramatike të…

5 hours ago

Syzet inteligjente dhe inteligjenca artificiale – mënyrë e re për të mashtruar në provime

Pamjet që dikur konsideroheshin si teknologji futuriste tashmë po shndërrohen në një mjet kontrovers për…

6 hours ago

Si dhe kur të ujiten pemët e reja?! Kujdes mos e bëni këtë gabim…

  Mbjellja e një peme frutore në oborr mund të sjellë bollëk. Por, para se…

8 hours ago

Një grusht rërë mund ta shpëtojë kopshtin?! Habit studimi…

  Në vend të produkteve të shtrenjta, një zgjidhje e thjeshtë ndryshon strukturën e tokës…

8 hours ago

Një ilaç me bazë bimore po ndryshon luftën kundër duhanit

  Lënia e duhanit ka qenë gjithmonë një sfidë e vështirë, por sot ekzistojnë metoda…

9 hours ago

Më në fund, zbulohet shkaku i MPIKSJES së gjakut pas vaksinave COVID-19!

  Shkencëtarët kanë identifikuar shkakun e mpiksjeve shumë të rralla të gjakut tek disa persona…

9 hours ago