<div id="reklama-170x600">
    <script type="text/javascript">
        window.ANConfig = window.ANConfig || {};
        window.ANConfig.placements = window.ANConfig.placements || [];

        window.ANConfig.placements.push({
            adUnitId: 'reklama-170x600',
            propertyId: '104390',
            placementId: '840783',
            data: {
            },
            onLoad: function (adUnitId) {
                console.log('1', adUnitId);
            },
            onFail: function (adUnitId) {
                console.log('0', adUnitId);
                //fallback code
            },
        });

        (function () {
            if (!document.getElementById('ap-js')) {
                var ver = new Date().toISOString().split(':')[0].replace(/\D/g,'');
                var apjs = document.createElement("script");
                apjs.type = "text/javascript";
                apjs.async = true;
                apjs.setAttribute('id', 'ap-js');
                apjs.src = "https://central.gjirafa.com/js/ap-gjanout.js?v=" + ver;
                document.head.append(apjs);
            }
        })();
     </script>
</div>
Categories: KULTURË

Mbishkrim i gjetur në Korinth që flet shqip!

Studiuesi nga Shqipëria Aleksandër Hasanas, e shpjegon nëpërmjet gjuhës shqipe më mirë se nëpërmjet cilës do gjuhë tjterë, një mbishkrim në të gjetur Korint, i germëzuar mijëra vjet më parë. Me shumë gjasë, sipas tij, është lënë pa u shpjeguar nga studiuesit e greqishtes, pasi nuk kanë arritur t’i kuptojnë disa nga fjalët e mbishkrimit, që sipas tij dhe studiuesit Berisha, shpjegohen shqip, pasi janë shkruar në shqipen arkaike.

Shpjegimi i Aleksandër Hasanasit

“Mbishkrim i gjetur në Korinthi (sot Greqi) – Deshifrim.

Në pllakadë guri kemi të shkruar: ΔII ΣΩTH II ΠΛΩTI O ΣKOPIINϴ OΣIA TPOΣ

TRE fjalët e para janë plotësisht të pastërta shqip: ‘Di Zoti i Ploti’ dhe me tej kemi toponimin e vet ‘Korinthit’ plus fjalët e fundit: ‘OΣIA TPOΣ = OSA T’ROSH’

Pra, ky mbishkrim i lashtë është shkruar në gjuhën shqipe arkaike, edhe në rast se dy fjalët e fundit mund të kenë kuptimin e tyre në greqishten e sotme: Tros = Ha.

Kjo është edhe arsyeja që studiuesit greke apo të tjerë që mund të jenë marrë me të, e kanë lënë në heshtje të padeshifruar këtë mbishkrim, pasi nuk munden të justifikojnë fjalët e pastërta shqipe:

ΔII ΣΩTH II ΠΛΩTI O ΣKOPIINϴ OΣIA TPOΣ = DI ZOTI I PLOTI O SKORINTH OSA TROS(h).

Shënim fjala ‘I Ploti’ ka kuptimin ‘i Madhi’ (Zot)

Fjala e fundit aty edhe në rast se ka kuptimin e bukës ajo sërish flet shqip, pasi në dialektin Geg kemi: *Tro = Thërime bukë të vogla, (Droma/ troma të dërmuara; thërime).

Shpjegimi i studiuesit Berisha

Por, studiuesi Shaban Berisha e ka sjellë një model tjetër shpjegimi për mbishkrimin Korinthik. Më e rëndësishmja edhe ky vetëm nëpërmjet gjuhës shqipe. Ai duke reaguar në Fb, në pjesën e komenteve nën këtë shkrim të publikuar, e ka sjellur shpjegimin e vetë të bërë publik në një sesion shkencor para disa viteve.

“Këtë mbishkrim nga Korinthi e kam lexuar në njërin nga simpoziumet e Qendrës për Studime Pellazgjike. Ky mbishkrim lexohet vetëm nëse mbështetesh në gegnishten! Rreshti i parë: ΔII ΣΩT H(i) (Di zot Hi), këtu janë thënë dy emrat e Zotit Di dhe Hy.

Rreshti i dytë: Π Π ΛΩ TI (p, p lo ti), që do të thotë: Pse, pse lejove ti?

Rreshti i tretë: O Σ KOPIINϴ (o s korinth), që do të thotë: Korinthit. Shkronja ϴ (th) e kësaj fjale ndodhet në rreshtin poshtë.

Rreshti i katërt: O ΣIA (o sia), që do të thotë: Oh zia!

Rreshti i pestë: T PO Σ (t ro s), që do të thotë: Te ro se. Në shqip i bie: Të rroj, ose Të mbizotëroj!

Mbishkrimi i plotë në shqip është: Di Zot Hy, pse, pse lejove ti që në Korinth zia të rroj, apo mbizotë(ro)i!

Shprehja T PO Σ (te ro s), mund të lexohet edhe si: Të ra së, në shqip do të thotë: Të na ra!

Unë e pëlqej më shumë këtë variant”, ka shkruar Berisha në.

InForCulture

Recent Posts

E quajnë “policja e lagjes”, macja që ka fituar zemrat e miliona njerëzve

    Një mace shtatëvjeçare me emrin ‘Nimis’ është kthyer në një nga personazhet më…

19 hours ago

Pse na shfaqen mavijosje në trup pa u goditur?

  Ndonjëherë, në trup shfaqen njolla me ngjyrë të kaltër, vjollcë apo të verdhë, edhe…

19 hours ago

Sa kilogramë mund të humbni në javë?

    Koha që nevojitet për të humbur peshë ndryshon nga personi në person. Faktorë…

20 hours ago

Helmi i bletës kundër kancerit të gjirit, molekula e vogël që tronditi qelizat e tumoreve agresive dhe hapi një horizont të ri për mjekësinë

Nga Albert Vataj Një përbërës natyror i helmit të bletës, melitina, ka demonstruar aftësi të…

3 days ago

Mënyra se si njerëzit bënin punën e tyre të pëditshme në një fabrikë thikash në Francën e fillimshekullit XX

  Në vitin 1902, në punishte të vogla të prodhimit të thikave në Francë, mund…

3 days ago

Këto dy shifra të thjeshta mund të parashikojnë rrezikun nga sëmundjet e zemrës

    A mund të ofrojë një përllogaritje e re, e bazuar në dy tregues…

4 days ago