<div id="reklama-170x600">
    <script type="text/javascript">
        window.ANConfig = window.ANConfig || {};
        window.ANConfig.placements = window.ANConfig.placements || [];

        window.ANConfig.placements.push({
            adUnitId: 'reklama-170x600',
            propertyId: '104390',
            placementId: '840783',
            data: {
            },
            onLoad: function (adUnitId) {
                console.log('1', adUnitId);
            },
            onFail: function (adUnitId) {
                console.log('0', adUnitId);
                //fallback code
            },
        });

        (function () {
            if (!document.getElementById('ap-js')) {
                var ver = new Date().toISOString().split(':')[0].replace(/\D/g,'');
                var apjs = document.createElement("script");
                apjs.type = "text/javascript";
                apjs.async = true;
                apjs.setAttribute('id', 'ap-js');
                apjs.src = "https://central.gjirafa.com/js/ap-gjanout.js?v=" + ver;
                document.head.append(apjs);
            }
        })();
     </script>
</div>
Categories: HISTORI/ARKEOLOGJIKULTURË

“Ecë jashtë! Nuk ka bukë për ju!” Ngjarje interesante ndërmjet një arbreshi të Italisë dhe gruas “greke” që fliste shqip! (Video)

Achille Teti

Ne Albania Tarantina (Puglia) me 14 katunde arbreshe te ardhur nga Epiri , i vetmi qe vazhdon te ruaje gjuhen traditat veshjet dhe identitetin arberesh (albanese) eshte SHEN MERXHANI (ne gjuhen e vendasve)ose San Marzano di San Giuseppe i cili me gati 10 mije banore eshte edhe vendbanimi me i madh arbreshe pas Biancavilla -s. I themeluar nga nje numer familjesh nga bregu i Himares me ne krye kapedan Dhimiter Kepucemadhin (Kepucemadhi e mori nofken nga qe kishte kemben e madhe por sipas disa studjuesve behet fjale per Dhimiter Basta i ati i te madhit Gjergj Basta-s)
Kemi mbiemrat me origjine nga Himara (bregu) si Borshi (borsci) , Todhri (todaro), koko (cocco) , Basta , pikerri (picherri Piqeras), Pieri (Pjero) , Roshi (roscira) , Talo, Minguli (minculi, micculi), Plako (i perkthyer italisht ne vecchio ne vitin 1930) etj . Shume albanesi nga Himara i vendosen edhe ne Sava.
Ne vitet 70-80 professori De Padova organizonte shkolle nate per te mesuar gjuhen arbreshe por edhe kenge e valle tradicionale.
Ne kete video tregohet nje ngjarje e vertete ku gjate luftes se dyte boterore italia pushtoi Greqine dhe zoti Bianchi nga San Marzano tregon se nje dite trokasin ne shtepine e nje greku per te lipur buke se ishin te uritur por e zonja e shtepise nje “Greke” qe nuk dinte greqishte i pergjigjet ne shqip:
” Ece jashte! Nuk ka buke per ju.!”
Arbreshi qe ishte ushtar i ushtrise italiane pushtuese ia kthen ne shqip:
” Pse te vate ? nuk keni buke per mua?”
“Grekja” habitet dhe i thote:
“Uaa pse edhe ti vllai jone qenke?”
” Po! Vllai juaj jam ” i pergjigjet arbreshi.
Plaka “greke ” urdheron nusen dhe i thote:
“Jepi buke ketij vellait tone se e ka marre uria! Merre poshte mbuleses (ku e kish fshehur).
Pra nje “italian” dhe nje “greke” detyrohen te flasin ne shqip per tu marre vesh .
Kjo eshte fuqia e gjuhes shqipe arberore epirjote dardane ilire pellasge, me emra te ndryshem ne kohe te ndryshme por e njejta e trasheguar gojarisht brez pas brezi qe nga lashtesia.

InForCulture

Leave a Comment
Share
Published by
InForCulture
3 years ago

Recent Posts

Nëse foshnja juaj ka bllokim të hundëve, ja çfarë duhet të bëni

  Bllokimi i hundëve është shumë i zakonshëm tek foshnjat, sidomos gjatë stinëve të ftohta…

2 days ago

IKSHPK njofton qytetarët për Hantavirusin: Sa jemi në rrezik?

    IKSHPK ka njoftuar qytetarët rreth rrezikut me infeksionin Hantavirus. Sipas IKSHPK rreziku vlerësohet…

2 days ago

​Dhjetë raste të fruthit në Kosovë, rritet interesimi për vaksinim të fëmijëve

    Nga 16 prill deri më 8 maj, në Kosovë janë konfirmuar dhjetë raste…

2 days ago

Shqipëria dhe Kosova, ndër vendet me përdorimin më të lartë të IA-së gjeneruese në Europë

Përdorimi i inteligjencës artificiale gjeneruese po përhapet me ritme të ndryshme në Europë, por Shqipëria…

3 days ago

1448 — Planet sekrete për shkatërrimin e Skënderbeut

Më 27 qershor 1448, Republika e Venedikut harton udhëzime sekrete për të dërguarin e saj…

3 days ago

”Moj e bukura More”, hulumtimi i Edi Shuriut për historinë e këngës së bukur arbëreshe

Kënga “Moj e bukura More” përfaqëson njërën ndër lirikat më të bukura të shkruara dhe…

3 days ago