Shigjeta e kohës: Letrat e Albert Ajnshtajnit për Michele Besso

Thomas Venning, Shef i Librave dhe Dorëshkrime në Christie’s në Londër, eksploron letërkëmbimin prekës midis Ajnshtajnit dhe mikut të tij të dashur më shumë se 50 vjet – ilustruar me letrat e ofruara në shitjet e kaluara dhe të ardhshme të shtëpisë së ankandeve

Katalogimi i letrave nga Albert Ajnshtajn drejtuar mikut të tij më të ngushtë, Michele Besso, ishte një udhëtim me shina: intelektualisht emocionues, qesharak, i dashur – dhe me një përfundim të papritur.

Michele Besso dhe Ajnshtajni u takuan për herë të parë si studentë në Cyrih në fund të viteve 1890, dhe miqësia e tyre u çimentua gjatë kohës së tyre duke punuar së bashku në fillim të viteve 1900 në zyrën federale të patentave në Bern. Në mbrëmjet pas punës, të dy miqtë do të shëtisnin në shtëpi së bashku, dhe shumë vite më vonë Ajnshtajni do të kujtonte se si mendimet e jetës së përditshme do të binin larg ndërsa diskutonin për tema shkencore . Kur Ajnshtajni ndryshoi botën e fizikës për gjithnjë në vitin 1905 me katër letra marramendëse, Michele Besso ishte bashkëpunëtori i tij i vetëm i njohur.

Ishte për shkak të mirëkuptimit të tyre të ngushtë intelektual që Ajnshtajni ndihej i aftë të fliste lirshëm dhe në detaje me Besso për konceptet kryesore shkencore të karrierës së tij: relativiteti i veçantë dhe i përgjithshëm , ‘konstanta kozmologjike’ , zhvendosja e kuqe e linjave spektrale , ‘shigjeta e kohës ‘ , teori e unifikuar në terren , mekanikë kuantike dhe shumëçka tjetër. Për një jo-shkencëtar ishte e vështirë – nganjëherë e pamundur – të vazhdosh, por ndjesia e vëzhgimit të këtij mendjeje të shkëlqyeshme duke punuar me shpejtësi të plotë ishte e jashtëzakonshme.

Letrat zbulojnë gjithashtu anën njerëzore të Ajnshtajnit: duke ecur në male me djalin e tij të ri, duke bërë qejf të kolegëve të vjetër të ndryshkur në Berlin , duke u ankuar për t’u treguar ‘si një zhurmë çmimi’ në një turne të hershëm në Shtetet e Bashkuara , duke vdekur nga mërzitje në një takim të Lidhjes së Kombeve . Ju ndjeni ankthin dhe pendimin e tij kur martesa e tij e parë prishet dhe ai përhapet nga fëmijët e tij . Ka edhe shumë shaka, për veten e tij, famën e tij, të qenit hebre , duke u plakur – madje edhe për fizikën kuantike .

Mbi të gjitha, ka kënaqësinë e tij për punën e tij, kënaqësinë e tij për një teori të re, ndjenjën e tij të lartësisë kur rrëmbeu në të vërtetat themelore – të cilat ai i shpreh me një letër si ‘afrim më afër Zotit’ .

Të punosh përmes këtyre 56 letrave ishte pothuajse si të njohësh vetë Ajnshtajnin. Për më tepër, kjo ishte një anë veçanërisht tërheqëse e tij, anë që shoku i tij më i ngushtë pa mbi 50 vjet. Pjesët më të habitshme të personalitetit të tij? Përulësia e tij, dashuria e tij absolute për atë që bëri – në një moment, ai thotë, ‘Unë nuk do të doja të vazhdoja të jetoja nëse nuk do të kisha punën time’  – dhe aftësia e tij, përmes asaj mendje të jashtëzakonshme, për të parë universin në një këndvështrim që është përtej pjesës tjetër prej nesh.

Michele Besso vdiq në mars të vitit 1955, dhe letra e fundit në korrespondencë u shkruhet anëtarëve të familjes së Besso disa ditë më vonë, dhe vetëm disa javë para vdekjes së vetë Ajnshtajnit në moshën 76. Letra përfundon me një fjali të famshme, e cila pasqyron miqësia e tyre e thellë dhe kuptimi shkencor që ata ndanë, si dhe distanca me të cilën ata kishin udhëtuar që nga ato ditë të lumtura si nëpunës patentash në Bern: ‘Tani ai përsëri më ka paraprirë mua pak për t’u ndarë nga kjo botë e çuditshme. Kjo nuk ka asnjë rëndësi. Për njerëzit si ne që besojnë në fizikë, ndarja midis së kaluarës, së tashmes dhe të ardhmes ka vetëm rëndësinë e një iluzioni të pabindshëm.

Pasi mbarova katalogimin e kësaj letre, unë u ula duke ngulur sytë në kompjuterin tim për një moment, dhe pastaj bëra diçka që nuk kam bërë kurrë më parë në gati 20 vjet katalogimin e shkronjave të autografit. Kam shpërthyer në lot.